ein Stück Draht ábzwacken — откусить часть проволоки
etw. (A) vom Háúshaltsgeld ábzwacken — выкроить что-л из денег на хозяйственные расходы
sich (D) ein wénig Fréízeit für sich ábzwacken — урвать для себя немного свободного времени
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Abzwacken — Abzwacken, verb. reg. act. 1) Eigentlich, durch Zwacken, d.i. mit den zwey Vorderfingern, oder einem den Fingern ähnlichen Werkzeuge, z.B. einer Zange, wegnehmen, in welcher Bedeutung aber jetzt abzwicken üblich ist. 2) Figürlich, unter dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abzwacken — abzwacken:1.⇨absparen–2.sicha.:⇨absparen … Das Wörterbuch der Synonyme
abzwacken — Vsw zwacken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abzwacken — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
abzwacken — ạb·zwa·cken (hat) [Vt] etwas (von etwas) abzwacken gespr; von einer (kleinen) Geldsumme noch etwas Geld für einen anderen Zweck wegnehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abzwacken — * Einem etwas abzwacken. (Nürtingen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abzwacken — abzwackenv jmetwabzwacken=jmetwheimlich(zuUnrecht)vorwegnehmen,abnehmen,abnötigen.Zwacken=zupfen,zerren.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abzwacken — avzwacke, avspacke … Kölsch Dialekt Lexikon
abzwacken — ạb|zwa|cken (umgangssprachlich für entziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Abzwicken — Abzwicken, verb. reg. act. welches mit abzwacken einerley Ursprung und Bedeutung hat, nur daß abzwicken allein in der eigentlichen, abzwacken aber mehr in der figürlichen Bedeutung üblich ist. Einen Nagel abzwicken, mit der Zange abkneipen. Bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abzweigen — 1. a) abbiegen, abführen, abgehen, ablaufen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, einen Schwenk machen, in eine andere Richtung führen, schwenken. b) abbiegen, abdrehen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, den Weg verlassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
